-
1 hot (work) shops
(ам.) «горячие» цехи (в которых работы выполняются при весьма высоких температурах, в которых применяются радиоактивные вещества или рабочие которых не организованы в профсоюзы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot (work) shops
-
2 hot (work) shops
(ам.) «горячие» цехи (в которых работы выполняются при весьма высоких температурах, в которых применяются радиоактивные вещества или рабочие которых не организованы в профсоюзы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot (work) shops
-
3 горячая обработка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горячая обработка
-
4 подвергать горячей обработке
Русско-английский политехнический словарь > подвергать горячей обработке
-
5 вулканизация горячим способом
Русско-английский научный словарь > вулканизация горячим способом
-
6 горячая обработка
hot work, ( металла) hot working, hotworkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > горячая обработка
-
7 способ горячей диффузии
-
8 деформированный в горячем состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > деформированный в горячем состоянии
-
9 сталь для штампов горячего деформирования
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь для штампов горячего деформирования
-
10 для горячего деформирования
Русско-английский политехнический словарь > для горячего деформирования
-
11 обрабатывать металл давлением в горячем состоянии
Русско-английский политехнический словарь > обрабатывать металл давлением в горячем состоянии
-
12 теплостойкая сталь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > теплостойкая сталь
-
13 лизенция на проведение работы с высокой температурой
Русско-английский глоссарий по космической технике > лизенция на проведение работы с высокой температурой
-
14 металл
* * *мета́лл м.
metalдекати́ровать мета́лл — pickle a metalмета́лл застыва́ет — a metal solidifiesиспы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) testнаплавля́ть мета́лл — build up a metalнаплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metalмета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts wellобраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanicallyобраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot workingобраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold workingобраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forgingобраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shapeобраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rollingобраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metalобраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]обта́чивать мета́лл — turn a metal on a latheоцинко́вывать мета́лл — galvanize a metalпла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metalмета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal meltsплаки́ровать мета́лл — clad a metalмета́лл ползё́т — a metal creepsполуча́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an oreмета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polishмета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]трави́ть мета́лл — pickle a metalадмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal«бе́лый» мета́лл — white metalблагоро́дный мета́лл — noble metalвагра́ночный мета́лл — cupola metalвтори́чный мета́лл — secondary metalвторостепе́нный мета́лл — minor metalмета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metalвысокосо́ртный мета́лл — high-test metalвя́зкий мета́лл — tough metalгранули́рованный мета́лл — granulated metalгото́вый мета́лл — finished metalжаропро́чный мета́лл — high-temperature metalжи́дкий мета́лл — molten metalзерка́льный мета́лл — speculum (metal)кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metalкислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metalкоррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metalлеги́рующий мета́лл — alloying metalлё́гкий мета́лл — light [low-density] metalлегкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metalлистово́й мета́лл — sheet metalлистово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metalлистово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metalлите́йный мета́лл — cast metalма́точный мета́лл — mother metalмета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metalмета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metalнапла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metalнеблагоро́дный мета́лл — base metalмета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metalмета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metalосновно́й мета́лл свар. — base [parent] metalосновно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metalмета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metalперви́чный мета́лл — primary metalпережжё́нный мета́лл — burned metalпереходно́й мета́лл — transition metalплаки́рованный мета́лл — clad metalмета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metalподши́пниковый мета́лл — bearing metalполосово́й мета́лл — flatsмета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metalпо́ристый мета́лл — foamed metalпорошко́вый мета́лл — powdered metalприса́дочный мета́лл свар. — filler metalпроби́рный мета́лл — test metalпросто́й мета́лл — elementary metalрадиоакти́вный мета́лл — radioactive metalрассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metalредкоземе́льный мета́лл — rare-earth metalсаморо́дный мета́лл — native metalмета́лл сва́рочного шва — weld metalсвязу́ющий мета́лл — binding metalмета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metalтугопла́вкий мета́лл — refractory metalмета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metalхими́чески акти́вный мета́лл — reactive metalхими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metalхолоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metalхру́пкий мета́лл — brittle metalцветно́й мета́лл — non-ferrous metalчерново́й мета́лл — crude metalчё́рный мета́лл — ferrous metalчу́шковый мета́лл — pig metalщёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metalщелочно́й мета́лл — alkali metalэлектро́дный мета́лл — electrode metal -
15 горячая обработка
1) Engineering: hot working2) Construction: hot working (металла)3) Automobile industry: hot fabrication, hot-work4) Ecology: hot treatment5) Automation: hot work -
16 деформация в горячем состоянии
1) Automobile industry: hot-work2) Metallurgy: hot shaping, hot straining, hot working3) Automation: hot workУниверсальный русско-английский словарь > деформация в горячем состоянии
-
17 обрабатывать (что-л.) в горячем состоянии
Makarov: hot-work, subject smth to hot, work smth hotУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать (что-л.) в горячем состоянии
-
18 обрабатывать металл давлением в горячем состоянии
Универсальный русско-английский словарь > обрабатывать металл давлением в горячем состоянии
-
19 обрабатывать в горячем состоянии
Универсальный русско-английский словарь > обрабатывать в горячем состоянии
-
20 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
См. также в других словарях:
Hot work — is construction work that involves the use of fire or high temperatures, such as welding. In some countries, such as the Nordic countries, a specific license is needed for hot work. The license is meant to ensure that the worker has undergone the … Wikipedia
Hot work permit — Hot work permits are required for hot work, work involving fire, sparks and high temperatures, such as welding, in several jurisdictions … Wikipedia
hot-work — /hot werrk /, v.t. to work (metal) at a temperature high enough to permit recrystallization. [1895 1900] * * * … Universalium
hot-work — verb roll, press, forge, or shape (metal) while hot • Hypernyms: ↑work, ↑work on, ↑process • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
hot-work — /ˈhɒt wɜk/ (say hot werk) verb (t) to shape a metal by rolling, forging, etc., at a temperature high enough to permit recrystallisation …
hot-work steel — noun an alloy steel that remains hard at a red heat; used to make metal cutting tools • Syn: ↑high speed steel • Hypernyms: ↑tool steel … Useful english dictionary
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
work on — verb 1. to exert effort in order to do, make, or perform something (Freq. 21) the child worked at the multiplication table until she had it down cold • Syn: ↑work at • Hypernyms: ↑work • Hyponyms: ↑belabor, ↑ … Useful english dictionary
Hot Doug's — is a Chicago based restaurant, specializing in hot dogs and other encased meats. The restaurant is in its second location at 3324 North California Avenue in the city s Avondale neighborhood. Its first location, on Roscoe Avenue, closed after a… … Wikipedia
Hot Wheels — is a brand of die cast toy car, introduced by American toymaker Mattel in 1968. It was the primary competitor of Johnny Lightning and Matchbox until 1996, when Mattel acquired rights to the Matchbox brand from Tyco. The original, and now famous,… … Wikipedia
Hot Chip — Background information Origin London, England Genres … Wikipedia